Vérifiez votre panier

Votre panier est vide.

Vous n'avez pas encore ajouté de forfaits eSIM. Commencez à explorer nos offres pour vous connecter !

Parcourir nos forfaits eSIM

Colombie eSIM Colombie  

8 forfaits · À partir de €17.90 · QR code immédiat par e-mail

  • 2 réseauxClaro · Tigo
  • Sans pièce d'identité
  • Recharge possible
  • Validité dès l'activation

Planifiez votre voyage

Dites-nous ce que vous ferez et combien de temps vous partez — nous mettrons en avant le forfait adapté.

7 jours
1102030

Qu'allez-vous faire ?

Touchez une activité ci-dessus pour voir quel forfait convient à votre voyage
Architecture coloniale et façades colorées de la vieille ville fortifiée de Carthagène à l'heure dorée avec la mer des Caraïbes en arrière-plan

Colombie eSIM : données nationales de Bogotá à Carthagène et la région du café

Votre vol amorce sa descente vers l'aéroport international El Dorado et vous consultez déjà la confirmation de votre transfert à l'hôtel, vérifiez la disponibilité d'Uber pour rejoindre La Candelaria, et traduisez les annonces d'arrivée en espagnol. Grâce à un forfait eSIMno installé avant le décollage, votre téléphone se connecte à Claro ou Tigo dès que vous désactivez le mode avion — pas de file d'attente au kiosque SIM, pas de manipulation de petites cartes en jonglant avec vos bagages.

Déjà client ?

GAGNEZ JUSQU'ÀSUR LES ACHATS DE VOS AMIS
RÉSEAU: Claro & Tigo Selon le forfait choisi, vous vous connecterez à un ou plusieurs de ces réseaux.

Informations clés

Capitale
Bogotá
Langue
Espagnol (Español)
Monnaie
Peso colombien (COP, $)
Fuseau horaire
Heure de la Colombie (UTC-5)
Code de numérotation
+57
Prise de courant
Tapez A, C, G
Urgence
123 (général)
eSIMno Réseaux
Claro, Tigo

Comment obtenir votre eSIM

  1. Choisissez votre forfait data pour la Colombie
    Optez pour des options allant de 1 Go à 20 Go, selon la durée de votre séjour. Pour un itinéraire de deux semaines de Bogotá à Carthagène, avec des trajets quotidiens en covoiturage et des applications de traduction, prévoyez confortablement 5 à 7 Go.
  2. Finalisez votre achat et recevez le code QR
    La validation de votre commande prend moins de 3 minutes. Vous recevrez immédiatement votre code QR eSIM par e-mail. Pensez à le sauvegarder ou à en faire une capture d'écran avant de quitter votre WiFi domestique.
  3. Installez avant votre vol depuis chez vous
    Ouvrez Réglages > Cellulaire > Ajouter une eSIM et scannez le code QR. Nommez-le 'Données Colombie' pour le différencier de votre ligne domestique. Laissez le profil désactivé jusqu'à votre arrivée.
  4. Activez après l'atterrissage à El Dorado
    Dès que l'avion arrive à la porte, désactivez le mode avion et activez votre ligne eSIMno. En quelques secondes, votre téléphone se connecte à Claro ou Tigo — vos données sont actives avant même d'atteindre le contrôle des passeports.
  5. Gardez votre SIM domestique pour les appels
    Votre numéro local reste actif pour recevoir des appels et des codes de vérification par SMS. Utilisez WhatsApp, FaceTime ou Telegram avec les données eSIMno pour vos appels sortants — évitez les appels natifs pour échapper aux frais d'itinérance.

Conseils pour les voyageurs

  • Téléchargez l'espagnol hors ligne dans Google Traduction avant votre départ. Cela vous sera utile pour déchiffrer les menus de restaurant et les plaques de musée lorsque vous serez à l'intérieur de bâtiments où le signal est plus faible.
  • Uber et DiDi sont les maîtres des villes colombiennes. Pour commander une course, vous avez besoin de données mobiles. Vous pouvez payer en espèces, mais il vous faudra quand même être connecté pour appeler la voiture.
  • Bogotá est perchée à 2 640 mètres d'altitude. Accordez-vous une journée pour vous acclimater avant de partir en randonnée sur le Mont Monserrate. Grâce aux données mobiles, vous pouvez vérifier les temps d'attente du téléphérique (souvent entre 45 et 90 minutes le week-end) avant de monter.
  • Les rues du centre historique de Carthagène manquent souvent de signalisation. Avec le GPS en temps réel, vous évitez de vous perdre dans la ville fortifiée où chaque îlot colonial se ressemble.
  • Les haciendas de la région caféière, comme celles près de Salento, se trouvent sur des routes de montagne non pavées. La navigation en temps réel est bien plus efficace que les cartes papier qui ne mentionnent pas les intersections non signalées.
  • En Colombie, l'enregistrement des cartes SIM nécessite la présentation d'un passeport et une adresse locale. Avec eSIMno, vous évitez complètement ces démarches, car votre activation est déjà faite avant votre arrivée.

Pourquoi les données sont essentielles en Colombie

Les villes de Colombie fonctionnent grâce à la connectivité mobile. À Bogotá, le système de transport rapide en bus TransMilenio s'étend sur 114 kilomètres avec 139 stations. Google Maps, avec le trafic en temps réel, vous indique quelle ligne emprunter et où effectuer les correspondances. Les tarifs d'Uber varient considérablement aux heures de pointe (7h-9h, 17h-20h en semaine) ; vérifier les tarifs en temps réel avant de quitter votre hôtel peut vous faire économiser 30 à 40 % sur le même trajet. Les rues pavées de La Candelaria se tordent sans prévenir, mais votre GPS vous guide sans détour vers le Museo Botero ou la Plaza Bolívar.

Le métro de Medellín — le seul réseau ferroviaire urbain de Colombie — relie 27 stations sur deux lignes, en plus des gondoles du Metrocable qui atteignent les comunas des collines. Les horaires en temps réel vous indiquent si la ligne A ou la ligne B arrive en premier à l'échangeur de San Antonio, et le solde de votre carte Civica se vérifie via l'application du métro. Le Parque Arví, accessible par le Metrocable depuis la station Acevedo, se trouve à 45 minutes au-dessus de la ville ; confirmer les horaires des gondoles de retour évite une soirée bloquée. Pour les forfaits eSIMno pour la Colombie, la data permet à ces outils de transport de fonctionner sans chercher le Wi-Fi d'un café.

Le charme de Carthagène réside dans sa vieille ville fortifiée et ses plages avoisinantes, qui nécessitent une coordination en temps réel. Les excursions en bateau vers les îles du Rosaire partent du quai Muelle de la Bodeguita selon des horaires changeants — vérifier la disponibilité en direct est préférable à se présenter pour un départ matinal déjà complet. Les réservations de restaurant dans des lieux sur les toits, comme ceux surplombant la Plaza Santo Domingo, se remplissent dès 18h pendant la haute saison ; OpenTable et les réservations directes via WhatsApp nécessitent une connexion. Les vendeurs de rue acceptent l'argent liquide, mais les applications de conversion de devises évitent de payer trop cher lorsque les calculs pesos-dollars deviennent flous sous le soleil des Caraïbes.

À propos de la Colombie et ce qui attire les voyageurs

Les villes portes d'entrée

Bogotá est la principale porte d'entrée internationale. L'aéroport international El Dorado accueille des vols directs depuis Miami (4 heures), Houston, New York-JFK, Madrid et de nombreuses autres grandes villes d'Amérique latine. L'aéroport international Rafael Núñez de Carthagène reçoit des vols directs saisonniers depuis des villes de la côte Est des États-Unis et propose des liaisons domestiques vers Bogotá en 90 minutes. L'aéroport international José María Córdova de Medellín est situé à 45 minutes à l'est de la ville, à Rionegro, et dessert des routes nord-américaines ainsi que des connexions domestiques.

Ce qui attire les voyageurs

La ville fortifiée de Carthagène, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, séduit les visiteurs avec son architecture coloniale, ses visites guidées du Castillo San Felipe de Barajas et ses escapades sur les plages caribéennes de Playa Blanca et des îles du Rosaire. Bogotá ravit les amateurs de culture avec ses musées de renommée mondiale — le Museo del Oro abrite plus de 55 000 pièces d'or précolombiennes, tandis que le Museo Botero expose la collection offerte par l'artiste dans un manoir colonial restauré. Le Triangle du Café (Eje Cafetero), qui entoure Armenia, Pereira et Manizales, propose des séjours en hacienda, des visites de plantations de café et les majestueux palmiers à cire de la vallée de Cocora, s'élevant à 60 mètres au-dessus de la forêt de nuages. Medellín, autrefois marquée par un passé difficile, est devenue un centre d'innovation, attirant les voyageurs férus de design avec ses télécabines Metrocable, la réserve naturelle de Parque Arví et les visites d'art de rue de la Comuna 13.

Quand visiter

De décembre à mars, c'est la saison sèche dans la majeure partie de la Colombie, idéale pour profiter des plages et des randonnées en plein air. De juin à août, une autre période sèche s'installe, surtout dans les hauts plateaux andins. Pendant les mois intermédiaires, les sites touristiques sont moins fréquentés, bien que les averses de l'après-midi soient courantes. Grâce aux applications météo connectées, vous pouvez obtenir des prévisions de précipitations sur deux heures et planifier vos activités en fonction, sans avoir à deviner.

Se déplacer en Colombie

Transferts depuis l'aéroport

L'aéroport international El Dorado de Bogotá se trouve à 15 kilomètres à l'ouest du centre-ville. Pour rejoindre La Candelaria ou la Zona Rosa, un trajet en Uber ou DiDi peut durer entre 45 et 90 minutes selon le trafic, avec des tarifs qui varient en fonction de la demande. Les taxis jaunes officiels utilisent des compteurs, mais les applications de covoiturage proposent un prix fixe à l'avance, évitant ainsi toute négociation. L'aéroport Rafael Núñez de Carthagène est situé à seulement 3 kilomètres de la ville fortifiée, ce qui représente un trajet en taxi de 15 minutes en cas de trafic fluide. Quant à l'aéroport José María Córdova de Medellín, il faut compter 45 minutes pour descendre par l'autoroute dans la vallée ; des navettes partagées et des transferts privés sont en concurrence avec les options de covoiturage.

Transports en commun

Medellín dispose du seul métro de Colombie : la ligne A traverse la vallée du nord au sud, tandis que la ligne B se dirige vers l'ouest en direction de San Javier. Les lignes de télécabine Metrocable desservent les quartiers des collines et le Parc Arví. À Bogotá, le TransMilenio est un réseau de bus à haut niveau de service, avec des voies réservées et des quais en station — il transporte quotidiennement plus de 2 millions de passagers sur ses lignes principales. Les bus de proximité SITP relient les quartiers aux stations TransMilenio. Cartagena n'a pas de réseau ferroviaire ; les déplacements en ville se font en taxi, covoiturage ou à pied dans le centre historique compact.

Voyages interurbains

Les vols intérieurs relient Bogotá à Medellín (55 minutes), Cartagena (90 minutes) et des destinations régionales comme Santa Marta, Cali et Pereira. Avianca, LATAM, et les compagnies low-cost Viva Air et Wingo proposent des liaisons fréquentes — la réservation via leurs applications nécessite des données mobiles. Les bus longue distance desservent les trajets où les vols ne sont pas pratiques : le trajet de Bogotá à Villa de Leyva (4 heures) traverse des paysages de haute montagne inaccessibles par avion. Pour tous les modes de transport, les horaires en temps réel et les billets mobiles surpassent les impressions papier qui ne se mettent pas à jour en cas de retard.

Connecté en Colombie

Trois amis prenant un selfie de groupe avec les imposants palmiers à cire de la vallée de Cocora dans le Triangle du Café en Colombie
Activez votre eSIM avant d'atterrir en Colombie pour que les photos de groupe et les cartes de randonnée fonctionnent dès votre première excursion.

Comparez les fournisseurs eSIM pour Colombie

Recommandé
SIM locale / opérateur
Itinérance
Temps de configurationVisite en magasin + paperasseAutomatique
Sans pièce d'identité localePièce d'identité locale requiseUtilisez votre compte d'origine
VitesseQualité opérateurDépend du partenaire
Assistance voyageMagasins d'opérateurs et centre d'appelsHoraires de l'opérateur d'origine
Conservez votre numéro personnelLe remplaceMême numéro
Coûts prévisiblesLes factures peuvent exploserRisque de facture salée
Tarif typique
—
12-18 $ par jour
Tarif d'itinérance quotidien typique ; varie selon l'opérateur d'origine.

TARIFS — CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT ESIMNO

Voyageur léger
5 Go / 30 jours
€39.90
20% de réduction pour les membressur votre première commande
≈ €31.92 EUR prix membre
Acheter
Gros consommateur
20 Go / 30 jours
€105.90
20% de réduction pour les membressur votre première commande
≈ €84.72 EUR prix membre
Acheter

Questions fréquemment posées (FAQ)

Installez le profil eSIM chez vous via le Wi-Fi avant votre vol, mais laissez-le désactivé jusqu'à votre arrivée. Une fois que votre avion a atterri à El Dorado ou à l'aéroport colombien de votre destination, désactivez le mode avion et activez la ligne eSIM — votre téléphone se connectera aux réseaux locaux en quelques secondes, prêt pour naviguer pendant l'attente à l'immigration et réserver un transport.
Oui — le mode double SIM vous permet de recevoir les appels et les SMS de vérification sur votre numéro principal pendant que eSIMno gère toutes les données. Pour les appels sortants, utilisez WhatsApp, FaceTime ou Telegram via les données de votre eSIM plutôt que l'appel classique, ce qui entraînerait des frais d'itinérance sur votre ligne principale.
La couverture s'étend à l'échelle nationale grâce aux réseaux Claro et Tigo, atteignant les haciendas du Triangle du Café autour de Salento, les stations balnéaires caribéennes comme Santa Marta et Taganga, ainsi que les destinations d'altitude comme Villa de Leyva. Les zones de jungle reculées et les régions profondes de l'Amazonie peuvent avoir un signal plus faible, mais les itinéraires touristiques conservent une connexion 4G fiable.
Pour un itinéraire typique de deux semaines couvrant Bogotá, Medellín et Carthagène, avec des demandes de covoiturage quotidiennes, la navigation sur Google Maps, la traduction et le partage sur les réseaux sociaux, prévoyez environ 5 à 7 Go. Ajoutez 2 à 3 Go supplémentaires si vous téléchargez des vidéos ou passez fréquemment des appels vidéo vers chez vous.
Absolument — le même forfait eSIM vous couvre que vous voyagiez avec Avianca de Bogotá à Carthagène, que vous preniez Viva Air pour Medellín, ou que vous atterrissiez dans des aéroports régionaux comme Armenia pour accéder au Triangle du Café. Pas besoin d'acheter des forfaits séparés pour vos déplacements internes.
Vous pouvez acheter un forfait eSIMno supplémentaire pendant votre voyage et l'installer en parallèle de votre profil actuel. L'activation se fait de la même manière : scannez le nouveau code QR, activez-le, et vos données se renouvellent sans interrompre votre connexion ni perdre le solde restant de votre forfait initial.
La Colombie récompense les voyageurs qui arrivent connectés. Dès que vous passez la douane à l'aéroport international El Dorado de Bogotá, vous apprécierez d'avoir les tarifs Uber en temps réel pour éviter les négociations avec les taxis, Google Translate pour des conversations rapides en espagnol, et Maps pour vous guider à travers le vaste réseau de rues de la capitale. Un forfait eSIMno s'active avant même votre embarquement, permettant à votre téléphone de se connecter aux réseaux Claro ou Tigo dès votre arrivée à la porte d'embarquement, sans avoir besoin de chercher une carte SIM à l'aéroport. Au-delà de Bogotá, les données assurent le bon déroulement de votre voyage. La vieille ville fortifiée de Carthagène nécessite une navigation en direct à travers son labyrinthe de rues coloniales, des billets QR pour le Castillo San Felipe, et des réservations dans des cevicherías sur les toits. Le système de métro de Medellín — le seul en Colombie — utilise des cartes de transport numériques et des horaires de train en temps réel. Les haciendas du Triangle du Café se trouvent le long de routes de montagne sinueuses où les cartes hors ligne échouent; le GPS en direct garantit que votre chauffeur trouve le bon portail de finca. Les forfaits eSIMno fonctionnent dans tout le pays avec les principaux opérateurs colombiens, couvrant les villes, les plages et les régions montagneuses sous une seule allocation de données. Installez-le chez vous via le WiFi, choisissez la taille de vos données, et atterrissez prêt. Que vous négociiez au marché de Paloquemao, que vous exploriez les palmiers de cire de la vallée de Cocora, ou que vous preniez le ferry au coucher du soleil vers l'île Barú, votre eSIM locale vous assure un accès continu aux cartes, traductions, applications de covoiturage et discussions de groupe, sans frais d'itinérance ni interruptions de connexion.

Connecté en 3 étapes

  1. Choisissez votre forfaitRecherchez votre destination, puis choisissez les données et le nombre de jours.
  2. Installez-la chez vousVotre eSIM arrive par e-mail et s'installe en quelques minutes, d'un simple toucher ou avec un QR code.
  3. Connectez-vous à l'arrivéeLa validité de votre forfait commence à la première connexion dans la zone de couverture.

Pourquoi eSIMno ?

  • Fini les kiosques SIMÉvitez les files d'attente à l'aéroport. Installez votre eSIM chez vous, activez-la à l'atterrissage.
  • Aucune surprise d'itinéranceOubliez la facture de téléphone à 200 dollars trois semaines après votre voyage. Tarification claire, aucun frais caché.
  • Conservez votre numéro habituelGrâce à la double SIM, votre ligne habituelle reste active pour les appels et les SMS, tandis que l'eSIM vous apporte Internet à l'étranger.
  • Installation en 2 minutesScannez le QR code, suivez les étapes à l'écran, vous êtes connecté. Fonctionne sur tout téléphone compatible eSIM.

Mon téléphone est-il compatible eSIM ?

La plupart des téléphones récents prennent en charge l'eSIM. Vérifiez le vôtre dans la liste avant d'acheter.

  • iPhone XR, XS et ultérieurs
  • Samsung Galaxy S20 et ultérieurs
  • Google Pixel 4 et ultérieurs
  • Xiaomi 12T Pro et ultérieurs
Tous les Téléphones Compatibles eSIM

Nos garanties

  • Paiement sécurisé avec 3D SecurePayez par carte ; chaque paiement passe par la vérification 3D Secure de votre banque.VisaMastercard
  • Remboursement sous 14 jours si non installéeSi vous n'avez pas encore installé votre eSIM, vous pouvez être remboursé dans les 14 jours suivant l'achat, sans justification.Politique de remboursement
  • Support client 24/7Nous répondons à vos questions 24h/24. Vous pouvez aussi nous joindre par WhatsApp et e-mail.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Puis-je obtenir un remboursement après un achat ?
Une eSIM installée ou activée ne peut pas être remboursée - les codes d'installation ne servent qu'une fois, donc une eSIM installée est considérée comme utilisée, même si aucune donnée n'a été consommée. Si vous n'avez pas encore installé votre eSIM, vous pouvez être remboursé dans les 14 jours suivant l'achat, sans avoir à vous justifier - il suffit de contacter notre support en indiquant votre numéro de commande. Nous vous conseillons de bien lire les détails du forfait avant l'achat pour éviter toute mauvaise surprise.Politique de remboursement
Puis-je partager des données de ma carte eSIM avec le téléphone de quelqu'un d'autre ?
Oui, via le Partage de connexion. Activez-le sur votre téléphone, partagez le mot de passe et l'autre appareil se connecte à vos données. Les données utilisées par les appareils connectés sont décomptées de votre forfait eSIM, donc surveillez votre consommation pour éviter d'épuiser vos données plus vite que prévu.
Comment puis-je vérifier si mon eSIM est activée ?
Il y a deux indicateurs clairs : (1) la barre d'état de votre téléphone affiche le nom de l'opérateur local une fois que vous arrivez à destination, et (2) l'icône de données (4G, LTE ou 5G) apparaît à côté de la ligne eSIMno dans vos réglages cellulaires. Si aucun des deux n'apparaît, activez puis désactivez le mode avion, ou redémarrez votre téléphone.
Dois-je activer l'itinérance des données pour l'eSIM ?
Oui - vous devez activer l'itinérance des données pour la ligne eSIMno, même s'il n'y a pas de frais d'itinérance. L'eSIM se connecte à un réseau partenaire local, et votre téléphone considère cela comme de l'itinérance. Pour l'activer : iPhone > Réglages > Données cellulaires > ligne eSIMno > Données à l'étranger ACTIVÉES ; Android > Paramètres > Réseau et Internet > SIM > eSIMno > Itinérance ACTIVÉE. Ce réglage ne concerne que l'eSIM, pas votre ligne principale.
Que devrais-je faire si je perds mon code QR d'activation ?
Vous ne pouvez pas vraiment le perdre : votre code QR se trouve dans l'e-mail de confirmation de commande, ainsi que dans la fenêtre d'installation sur le site web. Pour le rouvrir à tout moment avant l'activation, cliquez sur "Installer l'eSIM" dans votre e-mail de commande, ou connectez-vous sur esimno.com et allez dans Profil > Mes eSIMs > Installer. Les deux options affichent le code QR avec le lien d'installation en un clic et, pour une installation manuelle, l'adresse SM-DP+ et le code d'activation. Notez que les codes d'installation sont à usage unique : une fois l'eSIM installée sur un appareil, ils ne peuvent plus être réutilisés. Rouvrez la fenêtre d'installation (Mes eSIMs > Installer) pour afficher un nouveau code QR si nécessaire.
L'eSIM affectera-t-elle l'autonomie de la batterie de mon téléphone ?
Utiliser deux lignes SIM (physique + eSIM) consomme légèrement plus de batterie qu'une seule, car le téléphone surveille les deux réseaux. La différence est généralement de 5 à 10 % sur une pleine journée. Pour minimiser l'impact, désactivez la ligne que vous n'utilisez pas activement ou désactivez les données cellulaires sur la ligne inactive.
Quels moyens de paiement eSIMno accepte-t-il ?
eSIMno accepte les principales cartes de crédit et de débit (Visa, Mastercard, American Express). Chaque paiement est validé par votre banque avec 3D Secure, et nous ne stockons pas les données complètes des cartes sur nos serveurs.
Dois-je désactiver ma carte SIM habituelle ?
À l'étranger, nous vous recommandons de désactiver les données mobiles et l'itinérance des données sur votre ligne principale, pour éviter des frais d'itinérance imprévus. Inutile de retirer la carte SIM : désactivez simplement les données mobiles de votre ligne principale et choisissez l'eSIM pour les données mobiles.
Puis-je passer des appels téléphoniques ou envoyer des SMS ?
Cela dépend du forfait que vous choisissez. La plupart des forfaits eSIMno ne comprennent que des données mobiles : avec ceux-ci, vous ne pouvez pas passer d'appels classiques ni envoyer de SMS depuis la ligne eSIM, mais les applications de messagerie et d'appel fonctionnent normalement via la connexion de données - WhatsApp, iMessage, FaceTime, Telegram, Signal et Google Meet. Nous proposons également des forfaits avec appels vocaux dans certaines destinations, et avec ceux-ci, les appels et SMS fonctionnent directement depuis la ligne eSIM, qui est dotée de son propre numéro de téléphone français et offre des appels illimités dans toute l'Europe. Chaque fiche de forfait indique le type de service proposé, alors vérifiez bien avant d'acheter. Si vous envisagez un forfait avec appels vocaux, veuillez également consulter les questions ci-dessous : elles expliquent à qui vous pouvez téléphoner et envoyer des SMS, et ce que devient le numéro de téléphone.
Puis-je garder mon numéro WhatsApp en utilisant une eSIM ?
Oui. Votre numéro WhatsApp reste lié à votre SIM principale, donc toutes vos discussions, contacts et groupes restent inchangés. WhatsApp utilise les données mobiles (et non la ligne SIM directement) pour les messages et les appels, donc cela fonctionne parfaitement avec les données de votre eSIMno.
Comment recharger mon eSIM Colombie ?
Pour recharger les données de votre eSIM Colombie, connectez-vous sur notre site web ou notre application mobile et accédez à Profil > Mes eSIMs. Sur l'eSIM que vous souhaitez recharger, appuyez sur « Recharger », puis suivez les étapes à l'écran pour ajouter des données sans perdre votre connexion actuelle.
Quelle est la fourchette de prix des forfaits eSIM Colombie ?
Les prix commencent à €17.90 et varient en fonction de l'enveloppe de données et de la durée du forfait. Les forfaits plus importants et les durées plus longues coûtent plus cher, mais le tarif par Go diminue avec les forfaits de grande capacité.
Toutes les questions