Sprawdź swój koszyk

Twój koszyk jest pusty.

Nie dodałeś jeszcze żadnych pakietów eSIM. Zacznij przeglądać nasze plany, aby pozostać w kontakcie!

Przeglądaj nasze pakiety eSIM
🎉 Oferta powitalna: 20% zniżki z kodem promocyjnym FIRSTWELCOME20
eSim Mobile Internet satelliteeSim Mobile InterneteSim Mobile Internet Actions
Mądrzejszy sposób, by zawsze być w kontakcie za granicą.

Wyląduj już połączony. Bez polowania na kioski SIM, bez opłat roamingowych, bez konfiguracji na lotnisku. Jeden plan obejmuje całą podróż.

Podróżujesz do więcej niż jednego kraju?
Uzyskaj w kilka sekund najtańszą kombinację eSIM na całą podróż.
Zaplanuj podróż

Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone   / Boston Logan International Airport

Fasada terminalu międzynarodowego lotniska Boston Logan z wieżą kontrolną i portem w Bostonie o złotej godzinie

eSIM na lotnisku Boston Logan: lokalny internet działający w całych USA

Samolot ląduje na lotnisku w Boston Logan International Airport, a Państwo już sprawdzają rozkład jazdy MBTA Blue Line do centrum miasta, informują osobę, która ma Państwa odebrać, i sprawdzają, gdzie znajduje się strefa rideshare dla Terminalu B. Dzięki eSIMno mogą Państwo zakupić eSIM do USA jeszcze przed wylotem, zainstalować go przez WiFi w domu i aktywować zaraz po wyłączeniu trybu samolotowego. Bez kolejek, bez formalności, po prostu natychmiastowy dostęp do danych.
Zobacz plany
PEŁNE20%ZNIŻKIprzy pierwszym zamówieniu
Użyj kodu: FIRSTWELCOME20

Bądź w kontakcie,
gdziekolwiek jesteś

Bezproblemowy globalny zasięg eSIM

Zobacz nasze plany poniżej

Zaplanuj Swoją Podróż

Powiedz nam, co będziesz robić i jak długo będziesz poza domem — wyróżnimy odpowiedni plan.

7 dni
1102030

Co będziesz robić?

Dotknij aktywności powyżej, aby zobaczyć, który plan pasuje do Twojej podróży

Jesteś już klientem?

ZARÓB DOOD KAŻDEGO ZAKUPU ZNAJOMEGO
SIEĆ: AT&T & T-Mobile & Verizon Wireless W zależności od wybranego pakietu połączysz się z jedną lub kilkoma z tych sieci.

Szybkie Fakty

Strefa czasowa
Czas wschodni (UTC-5 / UTC-4 w czasie letnim)
Kod telefoniczny
+1
Waluta
Dolar amerykański (USD, $)
Wtyczki elektryczne
Typ A, B (płaskie 2-pinowe, powszechne w Ameryce Północnej)
Język
Angielski
Numery alarmowe
911 (policja, straż pożarna, pogotowie)
Sieci eSIMno
AT&T, Verizon Wireless

Jak zdobyć swoją eSIM

  1. Wybierz swój plan danych w USA
    Dostosuj swój wybór od 1GB do 20GB w zależności od długości podróży. Na 5-dniowy pobyt w Bostonie, korzystając z map, aplikacji do przejazdów i komunikatorów, zalecamy plan 3-5GB.
  2. Zainstaluj przed lotem
    Skonfiguruj eSIM, korzystając z domowej sieci WiFi. Instalacja przez kod QR zajmuje mniej niż 3 minuty. Nazwij ją „Podróż do USA”, aby łatwo ją znaleźć w ustawieniach.
  3. Aktywuj po lądowaniu na BOS
    Gdy tylko samolot dotrze do bramki i wyłączysz tryb samolotowy, włącz linię danych eSIM. Sygnał zostanie złapany, zanim dojdziesz do rękawa lotniczego.
  4. Poruszaj się po przylotach z aktualnymi danymi
    Sprawdź rozkład jazdy shuttle Massport, dowiedz się, gdzie znajduje się strefa odbioru rideshare (Terminal B korzysta z Drzwi 1A) lub skontaktuj się z hotelem — wszystko to zrobisz, gdy inni wciąż szukają WiFi.
  5. Zachowaj swoją domową kartę SIM do połączeń
    Przychodzące połączenia nadal będą docierać na Twój zwykły numer. Do połączeń wychodzących korzystaj z aplikacji WhatsApp, FaceTime lub Google Meet przez dane z eSIM, aby uniknąć opłat roamingowych.

Porady dla Podróżnych

  • Międzynarodowe przyloty odprawiane są w Terminalu E — szczyt przylotów z Europy przypada między 14:00 a 17:00, kiedy ląduje wiele dużych samolotów jednocześnie. Zaplanuj co najmniej 90 minut na przesiadki z międzynarodowych na krajowe loty.
  • Bezpłatne autobusy Massport linii 22 i 33 kursują co 5-10 minut, łącząc wszystkie terminale z Airport Station na niebieskiej linii metra. Stamtąd do centrum, do stacji State lub Government Center, dojedziesz w 5-7 minut.
  • Terminale C i E są połączone po stronie lotniska przez kładkę C-E Connector (około 5-8 minut pieszo). Przesiadki z udziałem Terminali A lub B wymagają wyjścia, skorzystania z autobusu po stronie lądowej i ponownej kontroli bezpieczeństwa.
  • Pobierz kartę pokładową i potwierdzenie rezerwacji hotelu na telefon przed wyjazdem — WiFi na BOS wymaga rejestracji, co może spowolnić Cię, gdy chcesz się szybko przemieszczać.
  • Linia Silver Line SL1 kursuje spod każdego terminalu bezpośrednio do South Station w 20-30 minut. Przejazd z Logan jest bezpłatny; w przeciwnym kierunku kosztuje około 2,40 USD.
  • Strefy odbioru dla usług rideshare są przypisane do konkretnych terminali: Drzwi L dla Terminalu A, Drzwi 1A dla Terminalu B. Miej otwartą aplikację z lokalizacją kierowcy na żywo, aby uniknąć stania przy niewłaściwych drzwiach.

Dlaczego warto mieć eSIM na lotnisku BOS?

Międzynarodowe lotnisko Boston Logan obsługuje rocznie ponad 40 milionów pasażerów w czterech terminalach. Po opuszczeniu rękawa pasażerskiego wszystko dzieje się szybko. Twój telefon staje się centrum dowodzenia: sprawdzasz, która trasa Massport Shuttle najszybciej dotrze do stacji Airport, potwierdzasz strefę odbioru Ubera przy drzwiach 1A w Terminalu B, korzystasz z planera podróży MBTA, aby dowiedzieć się, czy szybciej dotrzesz do hotelu linią Blue Line czy Silver Line SL1. Darmowe WiFi na lotnisku jest dostępne, ale wymaga rejestracji — zanim wprowadzisz swój email i zaakceptujesz warunki, użytkownik eSIM obok Ciebie zdążył już zarezerwować przejazd.

Na lotnisku Logan potrzeby związane z danymi rosną szybko. Międzynarodowe przyloty w Terminalu E oznaczają kolejki do odprawy celnej, które mogą trwać od 45 do 60 minut w trakcie popołudniowej fali europejskiej. Miej otwarty czat grupowy, aby na bieżąco informować osobę, która ma Cię odebrać, i uniknąć krążenia po parkingu. Krajowe przesiadki między niepołączonymi terminalami (z A do C, z B do E) wymagają skorzystania z autobusu transferowego i ponownej kontroli bezpieczeństwa, dlatego powiadomienia o zmianach bramek w czasie rzeczywistym są niezbędne, gdy czas na przesiadkę się kurczy. A jeśli Twoja odprawiona walizka nie pojawi się na taśmie, zgłoszenie reklamacji przez aplikację linii lotniczej jest lepszym rozwiązaniem niż stanie w kolejnej kolejce.

Twoje plany eSIMno na Międzynarodowe Lotnisko Boston Logan, Boston, Massachusetts, Stany Zjednoczone łączą się przez AT&T i Verizon — te same sieci, z których korzystają mieszkańcy od Beacon Hill po Back Bay i Cape Cod. Oznacza to, że Twoje dane będą działać, gdy wsiądziesz do pociągu podmiejskiego do Providence, obejrzysz mecz na Fenway Park, lub wybierzesz się na jednodniową wycieczkę do Salem. Kup raz w domu, aktywuj po lądowaniu i całkowicie pomiń kolejki do kiosków.

Z lotniska BOS do centrum Bostonu

Lotnisko Logan znajduje się po drugiej stronie portu w Bostonie, około 5 km w linii prostej od centrum, ale oddzielone tunelami, które mogą się zatykać w godzinach szczytu. Najszybszą opcją transportu publicznego jest linia niebieska MBTA: wystarczy wziąć darmowy autobus Massport (linia 22 lub 33) z dowolnego terminala do stacji Airport, a następnie jechać 5-7 minut do stacji State lub Government Center w centrum miasta. Całkowity czas podróży od drzwi do drzwi wynosi 20-25 minut poza godzinami szczytu.

Linia Srebrna do stacji South Station

Autobus szybkiego tranzytu SL1 odjeżdża z każdego terminala i jedzie przez tunel Teda Williamsa bezpośrednio do South Station w 20-30 minut. Na stacji South Station można przesiąść się na linię czerwoną, Amtrak lub kolej podmiejską. Przejazd z Logan do centrum jest bezpłatny; ceny biletów w drugą stronę wynoszą około 2,40 USD.

Przejazdy współdzielone i taksówki

Strefy odbioru Uber i Lyft są przypisane do konkretnych terminali — Terminal A korzysta z drzwi L, Terminal B z drzwi 1A, a Terminal C ze środkowej wyspy. Koszt przejazdu do centrum miasta wynosi standardowo 20-35 USD, a w godzinach szczytu może wzrosnąć do 45-70 USD. Taksówki z oficjalnych postojów kosztują 25-40 USD plus opłaty za przejazd tunelami. Śledzenie rzeczywistych wzrostów cen w aplikacji pomoże zdecydować, czy warto poczekać na spadek cen, czy lepiej wybrać pociąg.

Przylot na lotnisko Boston Logan

Samotny mężczyzna podróżujący pieszo przez terminal A na lotnisku Boston Logan, z widokiem na port bostoński przez szklane ściany
Aktywuj swoją eSIM po wylądowaniu na BOS, aby rezerwacja przejazdów i rozkłady jazdy Blue Line były gotowe, zanim dotrzesz do krawężnika.

Porównaj opcje eSIM w Boston Logan International Airport

Polecane
Lokalna karta SIM / operator
Roaming
Czas konfiguracjiZestaw sklepu, wymaga aktywacjiAutomatycznie
Bez lokalnego dokumentu tożsamościBrak numeru SSN; paszport w sklepach operatoraUżyj konta domowego
PrędkośćTylko jeden operatorZależne od partnera
Wsparcie w podróżyUsługa w języku angielskimGodziny pracy operatora
Zachowaj swój numerZastępuje goTen sam numer
Przewidywalne kosztyReklamowana cena wymaga Auto PayRyzyko szokującego rachunku
5GB / 30 daysLekki podróżnik
15GB / 30 dni
₺2170.69
Pierwszy miesiąc bez Auto Pay; 35 USD po zapisaniu się. Podatki i opłaty są dodatkowe.
12-18 dolarów dziennie
₺723.56
Typowa dzienna stawka roamingowa; różni się w zależności od operatora domowego.
10GB / 30 daysStandardowy podróżnikNajpopularniejszy
20GB / 30 daysIntensywny podróżnik

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Aktywuj eSIM po dotarciu samolotu do bramki i wyłączeniu trybu samolotowego. Zanim dojdziesz do odprawy celnej w Terminalu E lub łącznika do Terminalu B, Twój telefon już będzie wyświetlał rozkład jazdy autobusów Massport i aplikację do zamawiania przejazdów.
Najszybszą opcją jest linia niebieska MBTA: najpierw należy wsiąść do darmowego autobusu Massport (linia 22 lub 33) do stacji Airport, a następnie przejechać 5-7 minut do stacji State lub Government Center. Linia Silver Line SL1 jedzie bezpośrednio do South Station w 20-30 minut — przejazd z Logan jest bezpłatny.
Tak — Twoja główna karta SIM pozostaje aktywna dla połączeń przychodzących, podczas gdy eSIMno obsługuje wszystko, co związane z internetem. Aby unikać opłat roamingowych u swojego operatora, do połączeń wychodzących korzystaj z WhatsApp, FaceTime lub Google Meet przez dane eSIM.
Oczywiście. Twój plan korzysta z ogólnokrajowych sieci, więc zasięg obejmuje nie tylko Logan, ale także Fenway Park, Freedom Trail, Harvard Square w Cambridge, wycieczki na Cape Cod i wszędzie tam, gdzie zaprowadzi Cię Twoja podróż po Stanach Zjednoczonych.
Na 3-5 dniowy pobyt, korzystając z map, aplikacji do zamawiania transportu, komunikatorów i okazjonalnie przesyłając zdjęcia, wystarczy 3-5 GB. Jeśli planujesz oglądać filmy online lub pracować zdalnie z hotelu, rozważ pakiet 10 GB lub większy.
Terminale C i E są połączone korytarzem C-E Connector, co zajmuje około 5-8 minut. Przesiadki obejmujące terminale A lub B wymagają skorzystania z autobusu i ponownej kontroli bezpieczeństwa, dlatego warto zaplanować 60-75 minut. Powiadomienia o zmianach bramek na telefonie pomogą Ci dostosować się, jeśli Twój lot przylotowy będzie opóźniony.
PEŁNE20%ZNIŻKIprzy pierwszym zamówieniu
Użyj kodu: FIRSTWELCOME20

Bądź w kontakcie,
gdziekolwiek jesteś

Bezproblemowy globalny zasięg eSIM

Rozpocznij
Międzynarodowy Port Lotniczy Boston Logan znajduje się zaledwie 5 km od centrum miasta, po drugiej stronie Boston Harbor. To czyni go jednym z najbliżej położonych dużych lotnisk względem centrum miasta w Stanach Zjednoczonych. Dzięki tej bliskości, pierwsze zadania związane z danymi pojawiają się szybko: sprawdzenie rozkładu darmowego autobusu Massport do stacji Airport, potwierdzenie, czy linia Silver Line SL1 kursuje do stacji South Station, czy też zamówienie przejazdu z wyznaczonej strefy odbioru przy terminalu. Aktywacja eSIM już przed opuszczeniem rękawa samolotu zamienia ten moment przybycia w płynne przejście, zamiast gorączkowego poszukiwania WiFi. Cztery terminale pasażerskie — A, B, C i E — mają własne punkty odbioru dla usług rideshare oraz przystanki autobusowe. Połączenia między terminalami różnią się: terminale C i E są połączone po stronie lotniczej przez podwyższony korytarz, ale przesiadki z udziałem terminali A lub B wymagają skorzystania z autobusu po stronie lądowej i ponownej kontroli bezpieczeństwa.Śledzenie kursów autobusów w czasie rzeczywistym i powiadomienia o zmianach bramki na Twoim telefonie to wygoda, której nie zapewnią monitory na lotnisku. Szczególnie przydaje się to, gdy masz krótki czas na przesiadkę lub ktoś ma Cię odebrać z lotniska. Plan eSIMno łączy się z sieciami AT&T i Verizon, oferując Ci taką samą jakość połączeń, jaką mają mieszkańcy od momentu lądowania na lotnisku BOS, aż po każdą atrakcję Twojej podróży. Niezależnie od tego, czy zwiedzasz Szlak Wolności, kibicujesz na meczu Red Sox na Fenway Park, czy wybierasz się na wycieczkę na Cape Cod. Kup raz, korzystaj w całym kraju.
Powrót do United States
No more SIM kiosks

Koniec z kioskami SIM

Omiń kolejki na lotnisku. Zainstaluj eSIM w domu, aktywuj po wylądowaniu.

no roaming charges

Bez niespodzianek roamingowych

Zapomnij o rachunku telefonicznym na 200 dolarów trzy tygodnie po podróży. Czyste ceny, bez ukrytych opłat.

keep your physical sim

Zachowaj swój numer domowy

Dzięki Dual-SIM Twoja fizyczna karta SIM pozostaje aktywna dla połączeń i SMS-ów. eSIM obsługuje tylko dane.

easy installation

Konfiguracja w 2 minuty

Zeskanuj kod QR, podążaj za instrukcjami na ekranie i jesteś połączony. Działa na każdym telefonie zgodnym z eSIM.

Pay SafelyVisa CardMaster CardGoogle PayPayPalApple Pay

Jak działa eSIMNo?

Doświadcz bezproblemowej łączności na całym świecie dzięki naszej osobistej usłudze eSIM. Ciesz się szybszymi prędkościami, szerszym zasięgiem i wygodą zakupu online.

Kup plan danych

Kup plan danych

Wyszukaj swoją destynację i wybierz dowolny plan danych

Krok 1

Zainstaluj swoją eSIM

Zainstaluj swoją eSIM

Łatwa instalacja przez kod QR

Krok 2

Aktywuj swoją eSIM

Aktywuj swoją eSIM

Aktywuje się tylko wtedy, gdy jesteś gotowy do korzystania z danych

Krok 3

Zalety

24/7 Obsługa klienta

Skontaktuj się z naszym zespołem przez WhatsApp i e-mail w godzinach pracy. Szybkie odpowiedzi na często zadawane pytania są dostępne o każdej porze przez naszego automatycznego asystenta.

Natychmiastowa dostawa

Twoja eSIM dociera e-mailem w ciągu kilku minut. Zainstaluj ją przed wejściem na pokład samolotu.

Zasięg Globalny

Jedna eSIM, ponad 190 krajów. Wyląduj gdziekolwiek i połącz się natychmiast — bez zmiany karty SIM, bez opłat roamingowych.

Sprawdź kompatybilność

Sprawdź kompatybilność

Przed zakupem i instalacją eSIM, sprawdź, czy Twój telefon obsługuje tę technologię

Sprawdź, czy Twój telefon obsługuje eSIM

Kiedy zdecydujesz się używać eSIM na swoim telefonie, pierwsze pytanie brzmi: czy Twój telefon obsługuje eSIM? A czy urządzenia obsługujące eSIM działają we wszystkich regionach na całym świecie?

Niektóre telefony obsługujące technologię eSIM

  • IPhone XS and Later
  • Samsung Galaxy S20 and Later
  • Pixel 4 and Later
  • Xiaomi 12T Pro and Later
Wszystkie telefony obsługujące eSIM

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Znajdź pomocne informacje, które odpowiedzą na Twoje pytania

Jak doładuję swoją eSIM w Stany-zjednoczone?
Aby doładować dane eSIM w Stany-zjednoczone, zaloguj się do sekcji 'Moje eSIM' w eSIMno Center na naszej stronie internetowej lub w aplikacji mobilnej. Wybierz eSIM, którą chcesz doładować, i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dodać więcej danych bez utraty bieżącego połączenia.
Jak mogę sprawdzić, czy moja eSIM jest akty wow na?
Są dwa wyraźne wskaźniki: (1) pasek stanu twojego telefonu pokazuje nazwę lokalnego operatora, gdy dotrzesz do swojego celu, oraz (2) ikona danych (4G, LTE lub 5G) pojawia się obok linii eSIMno w ustawieniach komórkowych. Jeśli żaden z nich się nie pojawia, wyłącz i włącz tryb samolotowy lub uruchom ponownie swój telefon.
Co powinienem zrobić, jeśli zobaczę komunikat „Brak sieci” po aktywacji mojej eSIM?
Jeśli po aktywacji zobaczysz komunikat „Brak sieci”, spróbuj wykonać te kroki w kolejności: (1) Włącz tryb samolotowy na 10 sekund, a następnie wyłącz. (2) Potwierdź, że roaming danych jest włączony dla linii eSIM. (3) Ręcznie wybierz sieć w ustawieniach komórkowych. (4) Uruchom ponownie telefon. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z pomocą eSIMno przez WhatsApp lub e-mail.
Jak szybko eSIM aktywuje się po wyłączeniu trybu samolotowego?
Aktywacja zwykle zajmuje 10-30 sekund po wyłączeniu trybu samolotowego, w zależności od dostępności lokalnej sieci. W niektórych przypadkach jest prawie natychmiastowa; w odległych rejonach może zająć minutę lub dwie. Jeśli nie połączy się w ciągu 5 minut, uruchom ponownie telefon lub sprawdź, czy roaming danych jest włączony.
Jaka eSIM jest najlepsza na podróż do Stany-zjednoczone?
eSIMno to doskonała opcja dla podróżników udających się do Stany-zjednoczone. Oferujemy zróżnicowaną gamę planów eSIM - w tym regionalne, lokalne i opcje na całe życie - z niezawodnym zasięgiem w lokalnych sieciach.
Czy mogę użyć eSIM od razu po zakupie, czy muszę poczekać?
Tak - możesz zainstalować to natychmiast po zakupie. Twój e-mail z zamówieniem przychodzi w ciągu kilku minut i zawiera kod QR, link do instalacji jednym kliknięciem oraz ręczne kody, a także przycisk "Zainstaluj eSIM"; możesz również zalogować się > Moje eSIMy > Zainstaluj w dowolnym momencie. Natychmiastowa instalacja nie uruchamia twojego planu - odliczanie ważności zaczyna się dopiero, gdy eSIM połączy się z siecią komórkową w obszarze zasięgu twojego planu. Trzymaj linię eSIM i Roaming danych wyłączone, aż będziesz gotowy do rozpoczęcia; jeśli twój plan obejmuje kraj, w którym obecnie się znajdujesz, włączenie linii natychmiast uruchamia odliczanie.
Jakie smartfony obsługują eSIM?
Większość nowoczesnych urządzeń obsługuje eSIM, w tym iPhone XS i nowsze, Samsung Galaxy S20 do S25, Google Pixel 4 i nowsze, Huawei P40 i nowsze oraz wiele ostatnich iPadów. Sprawdź naszą pełną listę kompatybilności przed zakupem, aby potwierdzić, że Twoje urządzenie jest obsługiwane.
Jakie wsparcie dla klientów jest dostępne, jeśli mam problemy?
eSIMno oferuje wsparcie 24/7 poprzez WhatsApp i e-mail. Nasz zespół wsparcia składający się z ludzi - a nie botów - zajmuje się pomocą w instalacji, rozwiązywaniem problemów, pytaniami dotyczącymi rachunków i zapytaniami o zwroty. Większość problemów jest rozwiązywana w ciągu kilku minut w godzinach pracy i w ciągu kilku godzin w nocy.
Czy mogę dzwonić lub wysyłać SMS-y?
eSIMno to usługa tylko danych, więc nie możesz wykonywać tradycyjnych połączeń głosowych ani wysyłać SMS-ów przez linię eSIM. Możesz jednak korzystać z aplikacji do przesyłania wiadomości i dzwonienia za pośrednictwem danych - WhatsApp, iMessage, FaceTime, Telegram, Signal i Google Meet działają normalnie.
Czy muszę usunąć moją eSIM po podróży?
Nie musisz go usuwać. Po wygaśnięciu planu danych, eSIM po prostu przestaje dostarczać dane. Możesz zostawić nieaktywny profil na swoim telefonie i ponownie go użyć następnym razem, kupując nowy plan, lub usunąć go z ustawień komórkowych, aby zwolnić slot eSIM.
Jak usunąć eSIM, której już nie potrzebuję?
Na iPhonie: Ustawienia > Sieć komórkowa > stuknij w linię eSIM > Usuń eSIM. Na Androidzie: Ustawienia > Sieć i Internet > Karty SIM > stuknij w eSIM > Usuń. Usunięcie eSIM zwalnia slot profilu. Upewnij się, że nie potrzebujesz go już - po usunięciu nie możesz ponownie zainstalować tego samego profilu.
Kiedy powinienem skonfigurować moją eSIM?
Wymagane jest połączenie Wi-Fi do zainstalowania eSIM, dlatego zalecamy skonfigurowanie go przed wyjazdem z domu. Aktywacja może nastąpić później, tuż przed odlotem lub po lądowaniu w miejscu docelowym - ale pierwsze skanowanie kodu QR wymaga Wi-Fi.

Wykorzystaj swoje darmowe kredyty

Możesz zarobić do 15% prowizji od zakupów swoich znajomych za pomocą swojego kodu polecającego! Dodatkowo, Twoi znajomi otrzymają $2 zniżki na pierwsze zakupy, gdy użyją Twojego kodu!

DOWIEDZ SIĘ JAK
Refer a friend

POLEĆ

PRZYJACIELA

Wejdź do świata eSIM, zaproś swoich przyjaciół i zarabiaj razem!