Sprawdź swój koszyk

Twój koszyk jest pusty.

Nie dodałeś jeszcze żadnych pakietów eSIM. Zacznij przeglądać nasze plany, aby pozostać w kontakcie!

Przeglądaj nasze pakiety eSIM
🎉 Oferta powitalna: 20% zniżki z kodem promocyjnym FIRSTWELCOME20
eSim Mobile Internet satelliteeSim Mobile InterneteSim Mobile Internet Actions
Mądrzejszy sposób, by zawsze być w kontakcie za granicą.

Wyląduj już połączony. Bez polowania na kioski SIM, bez opłat roamingowych, bez konfiguracji na lotnisku. Jeden plan obejmuje całą podróż.

Podróżujesz do więcej niż jednego kraju?
Uzyskaj w kilka sekund najtańszą kombinację eSIM na całą podróż.
Zaplanuj podróż

Hiszpania Hiszpania   / Aquàrium Barcelona

Szklany budynek Aquàrium Barcelona w porcie Port Vell z mostem Rambla de Mar i nabrzeżem Barcelony o złotej godzinie

Aquàrium Barcelona eSIM: Internet w Hiszpanii działający w całym kraju

Wchodzisz do Aquàrium w Barcelonie z biletami na telefonie, znasz trasę metrem do hotelu, a zdjęcia są gotowe do udostępnienia, gdy tylko wyjdziesz z tunelu Oceanarium. Dzięki eSIMno masz dostęp do internetu w Hiszpanii jeszcze przed wylotem, więc Twój telefon działa od razu po lądowaniu w Port lotniczy Josep Tarradellas Barcelona–El Prat.
Zobacz plany
PEŁNE20%ZNIŻKIprzy pierwszym zamówieniu
Użyj kodu: FIRSTWELCOME20

Bądź w kontakcie,
gdziekolwiek jesteś

Bezproblemowy globalny zasięg eSIM

Zobacz nasze plany poniżej

Zaplanuj Swoją Podróż

Powiedz nam, co będziesz robić i jak długo będziesz poza domem — wyróżnimy odpowiedni plan.

7 dni
1102030

Co będziesz robić?

Dotknij aktywności powyżej, aby zobaczyć, który plan pasuje do Twojej podróży

Jesteś już klientem?

ZARÓB DOOD KAŻDEGO ZAKUPU ZNAJOMEGO
SIEĆ: Movistar & Orange W zależności od wybranego pakietu połączysz się z jedną lub kilkoma z tych sieci.

Szybkie Fakty

Język
Walencki (hiszpański)
Waluta
Euro (EUR, €)
Strefa czasowa
Czas środkowoeuropejski (UTC+1, UTC+2 latem)
Kod telefoniczny
+34
Wtyczka elektryczna
Typ C, E, F (okrągłe 2-bolce, powszechne w większości Europy)
Numer alarmowy
112
Sieci eSIMno
Movistar, Orange

Jak zdobyć swoją eSIM

  1. Wybierz swój pakiet danych na Hiszpanię
    Dopasuj ilość danych od 1GB do 20GB do długości swojego pobytu. Jeśli planujesz spędzić 3-5 dni w Barcelonie, zwiedzać akwarium, korzystać z metra i przesyłać zdjęcia, 3-5GB będzie idealnym wyborem.
  2. Zainstaluj w domu przed lotem
    Zeskanuj kod QR, korzystając z domowego WiFi — zajmie to mniej niż 2 minuty. Nazwij profil „Podróż do Hiszpanii”, aby łatwo go odnaleźć po wylądowaniu na El Prat.
  3. Aktywuj po lądowaniu
    Gdy samolot dotrze do bramki i wyłączysz tryb samolotowy, włącz linię eSIM w ustawieniach. Telefon w ciągu kilku sekund połączy się z siecią Movistar lub Orange.
  4. Zachowaj swoją kartę SIM do rozmów
    Dzięki konfiguracji Dual-SIM, połączenia przychodzące nadal będą docierać na Twój domowy numer. Do rozmów wychodzących korzystaj z WhatsAppa lub FaceTime przez dane eSIM — unikaj opłat roamingowych.
  5. Nawiguj do Port Vell z zawsze dostępnymi danymi
    Sprawdź trasę Aerobusu do Plaça Catalunya w Google Maps, a następnie przespaceruj się La Rambla do mariny. Twój bilet do Aquàrium Barcelona w formie QR ładuje się natychmiast przy skanerze na wejściu.

Porady dla podróżnych

  • Kup bilety z określoną godziną wejścia online na oficjalnej stronie Aquàrium Barcelona — kolejki na miejscu mogą trwać 30-45 minut w letnie weekendy, a bilety mobilne skanujesz bezpośrednio przy bramce.
  • Tunel Oceanarium o długości 80 metrów to miejsce, gdzie warto zrobić zdjęcia; miej telefon gotowy, bo sygnał WiFi zanika na niższych poziomach zbiornika.
  • Stacja metra Barceloneta na żółtej linii L4 znajduje się 650 metrów od wejścia do akwarium — to prosta, 8-minutowa trasa wzdłuż promenady Passeig de Joan de Borbó.
  • Poranne wizyty (10:00-11:30) są mniej zatłoczone; karmienie rekinów odbywa się około 12:00 i przyciąga najwięcej osób w tunelu.
  • Twoja eSIM do Hiszpanii działa również po opuszczeniu Port Vell — ten sam dostęp do danych na targu La Boqueria, w pociągu do Girony i w całym kraju.

Dlaczego dane są ważne podczas wizyty w L'Aquàrium de Barcelona?

Gdy tylko skanujesz swój bilet wstępu przy bramce Aquàrium Barcelona, Twój telefon staje się przewodnikiem. Interaktywna aplikacja akwarium dostarcza informacji o gatunkach w 35 zbiornikach, a do doświadczenia z rekinami w rzeczywistości rozszerzonej potrzebne jest połączenie na żywo, aby odtworzyć animację. Tunel Oceanarium — 80-metrowa akrylowa rura, przez którą spacerujesz, a nad głowami przepływają rekiny piaskowe, samogłowy i dorady — to ujęcie, na które czeka Twoja grupa na czacie.

Darmowe WiFi w marinie obejmuje promenadę na zewnątrz, ale wewnątrz betonowo-szklanej konstrukcji, gdzie mieszka 11 000 morskich zwierząt, sygnał jest słaby. Najsłabsze zasięgi są na niższych poziomach, gdzie znajdują się zbiorniki śródziemnomorskie i tropikalne. Plany eSIMno dla Aquàrium Barcelona, Barcelona, Hiszpania całkowicie to omijają — sygnały Movistar i Orange są dostępne w całym budynku, więc Twój bilet się ładuje, zdjęcia przesyłają się, a odbiór przez aplikację rideshare do Plaża Barceloneta lub La Rambla planuje się bez potrzeby szukania hotspotu.

Po wizycie w akwarium, Port Vell rozciąga się na kompleks handlowy Maremagnum, kino IMAX oraz most Rambla de Mar prowadzący z powrotem do Dzielnicy Gotyckiej. Na każdym kroku potrzebujesz telefonu, który działa bez zarzutu: bilety do kina na telefonie, rezerwacja w restauracji przez TheFork, trasa metrem do wieczornych planów w Spotify Obóz Nowy mieście. Jedna eSIM obsłuży poranek w akwarium, popołudnie na plaży i wieczór na stadionie — bez wymiany karty SIM, bez rachunku za roaming, bez kolejek w kiosku na lotnisku El Prat, które minąłeś.

Odwiedzając Aquarium w Barcelonie

Aquàrium Barcelona jest otwarte codziennie od godziny 10:00. Godziny zamknięcia różnią się w zależności od pory roku: w dni powszednie zimą jest to 19:30, a w weekendy i święta latem – 21:00. Bilety dla dorosłych kosztują od 24 do 26 euro na oficjalnej stronie, a także dostępne są pakiety rodzinne oraz bilety łączone z Maremagnum IMAX. W weekendy i podczas szkolnych wakacji miejsca na określone godziny szybko się zapełniają — rezerwacja z 2-3 dniowym wyprzedzeniem zapewnia wybrany termin oraz generuje kod QR niezbędny przy wejściu.

Budynek znajduje się przy Moll d'Espanya w Port Vell. Można tam dotrzeć metrem L4 do stacji Barceloneta (8 minut pieszo) lub L3 do Drassanes (12 minut pieszo przez Rambla). Aerobus z El Prat zatrzymuje się na Plaça Catalunya, skąd do akwarium jest 1,2 km spacerem w dół lub jeden przystanek metrem. Nie obowiązuje żaden dress code, ale tunele i strefy obserwacyjne są klimatyzowane — warto mieć lekką warstwę odzieży, zwłaszcza jeśli właśnie wróciliście z plaży.

Odkrywanie Port Vell

Starsza para fotografująca rekiny w tunelu Oceanarium w Aquàrium Barcelona smartfonami
W tunelu Oceanarium w Aquàrium Barcelona — aktywuj eSIM przed podróżą, aby Twój telefon działał od razu po przyjeździe.

Porównaj opcje eSIM w Aquàrium Barcelona

Polecane
Lokalna karta SIM / operator
Roaming
Czas konfiguracjiZarejestrowany w sklepie przed użyciem karty SIMAutomatycznie
Bez lokalnego dokumentu tożsamościWymagane prawem okazanie dowodu tożsamości przy zakupieUżyj konta domowego
PrędkośćTylko jedna siećZależne od partnera
Wsparcie w podróżyUsługa w języku hiszpańskimGodziny pracy operatora
Zachowaj swój numerZastępuje goTen sam numer
Przewidywalne kosztyPrzedpłacony, bez niespodzianek na rachunkuRyzyko szokującego rachunku
Typowe ceny
SIM musi być zarejestrowana na twoim paszporcie, zanim zacznie działać, i działa w jednej sieci.
Przedpłacony, rozliczany co 28 dni, tylko w sieci Vodafone.
12-18 dolarów dziennie
Typowa dzienna stawka roamingowa; różni się w zależności od operatora domowego.

CENY — WYBIERZ SWÓJ PLAN ESIMNO

Lekki podróżnik
5GB / 30d
₺689.00
20% zniżki z kodem FIRSTWELCOME20przy pierwszym zamówieniu
≈ ₺551.20 TRY z kodem
Kup teraz
Intensywny podróżnik
20GB / 30d
₺1599.00
20% zniżki z kodem FIRSTWELCOME20przy pierwszym zamówieniu
≈ ₺1,279.20 TRY z kodem
Kup teraz

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Zainstaluj profil eSIM w domu przed wylotem, korzystając z domowej sieci WiFi. Po wylądowaniu na lotnisku El Prat i dotarciu do bramki, wyłącz tryb samolotowy i włącz profil Hiszpania. Gdy będziesz już w kolejce do Aerobusa w kierunku Plaça Catalunya, Twój telefon będzie już gotowy z trasą metra L4 do Barceloneta i biletem do akwarium w formie QR.
Tak. eSIMno łączy się przez Movistar i Orange, które zapewniają silny zasięg wewnątrz budynków w całym Port Vell. Tunel oceanarium i poziomy z tropikalnymi zbiornikami znajdują się pod ziemią, gdzie darmowe WiFi może słabnąć, ale sygnał komórkowy pozostaje stabilny — Twoja aplikacja, zdjęcia i wiadomości będą działać bez zakłóceń przez cały czas zwiedzania.
Podczas wizyty w akwarium, korzystając z QR kodu na bilet, treści AR z rekinami, przesyłając zdjęcia i nawigując metrem, zużyjesz około 300-500 MB. Jeśli planujesz połączyć wizytę w akwarium z La Boqueria, plażą Barceloneta i wieczornymi atrakcjami w Dzielnicy Gotyckiej, zarezerwuj 1-1,5 GB na cały dzień — to spokojnie zmieści się w planie 3GB lub 5GB.
Oczywiście. Plan danych na Hiszpanię obejmuje cały kraj i działa na tych samych sieciach. Twoja eSIM działa zarówno w Aquàrium Barcelona rano, jak i w Park Güell po południu, a także w pociągu AVE do Madrytu następnego dnia oraz wszędzie tam, gdzie się wybierasz w Hiszpanii — bez konieczności ponownej aktywacji, dodatkowego zakupu czy wymiany karty SIM.
Skorzystaj z Aerobusu (kursuje co 5-10 minut, koszt około 7 € w jedną stronę) do Plaça Catalunya — podróż trwa około 35 minut, w zależności od ruchu. Stamtąd możesz przejść 15 minut w dół La Rambla do Port Vell lub wsiąść w metro L4 i przejechać jeden przystanek do Barcelonety, a następnie spacerować 8 minut wzdłuż promenady. Dzięki danym z eSIM możesz śledzić rzeczywiste przyjazdy autobusów i porównywać trasy przed podjęciem decyzji.
Zdecydowanie zalecamy. Wejścia na określoną godzinę szybko się zapełniają w weekendy i podczas szkolnych wakacji, a kolejki na miejscu mogą trwać 30-45 minut w sezonie. Bilety kupione online generują kod QR, który skanujesz bezpośrednio przy bramce — Twój telefon potrzebuje dostępu do internetu, aby go załadować, co zapewnia Twoja eSIM od momentu przybycia do mariny.
PEŁNE20%ZNIŻKIprzy pierwszym zamówieniu
Użyj kodu: FIRSTWELCOME20

Bądź w kontakcie,
gdziekolwiek jesteś

Bezproblemowy globalny zasięg eSIM

Rozpocznij
Aquàrium Barcelona znajduje się w samym sercu Port Vell, historycznego portu Barcelony, który przekształcono w nowoczesne nabrzeże rekreacyjne. Z lotniska El Prat dojedziesz tam w około 35 minut Aerobusem do Plaça Catalunya, a następnie 15-minutowym spacerem w dół La Rambla do mariny. Możesz też wybrać linię metra L4 do stacji Barceloneta i krótki spacer promenadą. Twój telefon zadba o potwierdzenie biletów, rozkład jazdy oraz grupowy czat, który pomoże ustalić miejsce spotkania przy tunelu z rekinami. Wewnątrz akwarium przyda Ci się dostęp do danych, aby skorzystać z interaktywnych wystaw, przeżyć doświadczenie z rekinami w rzeczywistości rozszerzonej oraz podzielić się filmem z przejścia przez Oceanarium, zanim chwila przeminie. Grube szkło i betonowa konstrukcja budynku mogą powodować, że darmowe WiFi jest niestabilne na niższych poziomach, gdzie znajdują się główne zbiorniki. Twoje własne połączenie eSIM działa niezależnie od tłumu czy piętra, które zwiedzasz. Ten sam plan danych na Hiszpanię, który umożliwia wizytę w akwarium, będzie działał, gdy następnego ranka udasz się do Park Güell, wieczorem obejrzysz mecz na Camp Nou, czy przedłużysz podróż do Walencji lub Sewilli.Jeden plan, jedna instalacja QR w domu, a zasięg w całym kraju od chwili, gdy Twój samolot ląduje, aż do momentu powrotu na pokład.
Powrót do Spain
No more SIM kiosks

Koniec z kioskami SIM

Omiń kolejki na lotnisku. Zainstaluj eSIM w domu, aktywuj po wylądowaniu.

no roaming charges

Bez niespodzianek roamingowych

Zapomnij o rachunku telefonicznym na 200 dolarów trzy tygodnie po podróży. Czyste ceny, bez ukrytych opłat.

keep your physical sim

Zachowaj swój numer domowy

Dzięki Dual-SIM Twoja fizyczna karta SIM pozostaje aktywna dla połączeń i SMS-ów. eSIM obsługuje tylko dane.

easy installation

Konfiguracja w 2 minuty

Zeskanuj kod QR, podążaj za instrukcjami na ekranie i jesteś połączony. Działa na każdym telefonie zgodnym z eSIM.

Pay SafelyVisa CardMaster CardGoogle PayPayPalApple Pay

Jak działa eSIMNo?

Doświadcz bezproblemowej łączności na całym świecie dzięki naszej osobistej usłudze eSIM. Ciesz się szybszymi prędkościami, szerszym zasięgiem i wygodą zakupu online.

Kup plan danych

Kup plan danych

Wyszukaj swoją destynację i wybierz dowolny plan danych

Krok 1

Zainstaluj swoją eSIM

Zainstaluj swoją eSIM

Łatwa instalacja przez kod QR

Krok 2

Aktywuj swoją eSIM

Aktywuj swoją eSIM

Aktywuje się tylko wtedy, gdy jesteś gotowy do korzystania z danych

Krok 3

Zalety

24/7 Obsługa klienta

Skontaktuj się z naszym zespołem przez WhatsApp i e-mail w godzinach pracy. Szybkie odpowiedzi na często zadawane pytania są dostępne o każdej porze przez naszego automatycznego asystenta.

Natychmiastowa dostawa

Twoja eSIM dociera e-mailem w ciągu kilku minut. Zainstaluj ją przed wejściem na pokład samolotu.

Zasięg Globalny

Jedna eSIM, ponad 190 krajów. Wyląduj gdziekolwiek i połącz się natychmiast — bez zmiany karty SIM, bez opłat roamingowych.

Sprawdź kompatybilność

Sprawdź kompatybilność

Przed zakupem i instalacją eSIM, sprawdź, czy Twój telefon obsługuje tę technologię

Sprawdź, czy Twój telefon obsługuje eSIM

Kiedy zdecydujesz się używać eSIM na swoim telefonie, pierwsze pytanie brzmi: czy Twój telefon obsługuje eSIM? A czy urządzenia obsługujące eSIM działają we wszystkich regionach na całym świecie?

Niektóre telefony obsługujące technologię eSIM

  • IPhone XS and Later
  • Samsung Galaxy S20 and Later
  • Pixel 4 and Later
  • Xiaomi 12T Pro and Later
Wszystkie telefony obsługujące eSIM

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Znajdź pomocne informacje, które odpowiedzą na Twoje pytania

Czy powinienem włączyć roaming danych dla eSIM?
Tak - musisz włączyć roaming danych dla linii eSIM, nawet jeśli nie ma opłat za roaming. eSIM łączy się z lokalną siecią partnerską i twój telefon traktuje to jako roaming. Włącz to: iPhone > Ustawienia > Telefon komórkowy > linia eSIMno > Roaming danych WŁ.; Android > Ustawienia > Sieć > karty SIM > eSIMno > Roaming WŁ. To ustawienie dotyczy tylko eSIM, a nie twojej domowej karty SIM.
Co powinienem zrobić, jeśli zobaczę komunikat „Brak sieci” po aktywacji mojej eSIM?
Jeśli po aktywacji zobaczysz komunikat „Brak sieci”, spróbuj wykonać te kroki w kolejności: (1) Włącz tryb samolotowy na 10 sekund, a następnie wyłącz. (2) Potwierdź, że roaming danych jest włączony dla linii eSIM. (3) Ręcznie wybierz sieć w ustawieniach komórkowych. (4) Uruchom ponownie telefon. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z pomocą eSIMno przez WhatsApp lub e-mail.
Czy eSIM będzie działać na moim iPadzie?
Tak, jeśli model iPada obsługuje eSIM. iPad Pro (3. generacja i nowsze), iPad Air (3. generacja i nowsze), iPad mini (5. generacja i nowsze) oraz standardowy iPad (7. generacja i nowsze z funkcją komórkową) wszystkie obsługują eSIM. Instalacja działa tak samo jak na iPhonie.
Czy eSIM działa na statkach wycieczkowych lub samolotach?
eSIM-y korzystają z naziemnych sieci komórkowych, więc nie działają w powietrzu ani na morzu poza zasięgiem brzegowym. Aktywują się, gdy tylko połączysz się z siecią partnerską na lądzie. Aby korzystać z danych w trakcie lotu lub na morzu, będziesz potrzebować Wi-Fi pokładowego w samolocie lub na statku.
Czy eSIM wpłynie na żywotność baterii w moim telefonie?
Używanie dwóch linii SIM (fizycznej + eSIM) zużywa nieco więcej baterii niż jedna, ponieważ telefon monitoruje obie sieci. Różnica zazwyczaj wynosi 5-10% w ciągu całego dnia. Aby zminimalizować wpływ, wyłącz linię, której nie używasz aktywnie, lub wyłącz dane komórkowe na nieaktywnej linii.
Jak mogę sprawdzić moje zużycie danych?
Zaloguj się do Centrum eSIMno na naszej stronie internetowej lub w aplikacji mobilnej, aby zobaczyć swoje pozostałe saldo danych i historię użytkowania. Możesz również sprawdzić zużycie w ustawieniach danych komórkowych swojego telefonu - większość urządzeń wyświetla zużycie danych dla każdej linii.
Czy mogę zainstalować moją eSIM przed podróżą?
Tak - skonfigurowanie go przed podróżą to najłatwiejsze podejście. Twój e-mail potwierdzający zawiera kod QR, link do instalacji jednym dotknięciem oraz ręczne kody SM-DP+ / aktywacji (te same opcje są również dostępne przez zalogowanie się > Profil > Moje eSIMy > Instaluj). Będąc w domu na Wi-Fi, zainstaluj go za pomocą linku do instalacji jednym dotknięciem na swoim telefonie, lub - aby użyć kodu QR - pokaż go na innym ekranie lub wydruku i zeskanuj go telefonem, który konfigurujesz (nie innym telefonem). Instalacja nie uruchamia twojego planu: odliczanie ważności zaczyna się dopiero, gdy eSIM połączy się z siecią komórkową w obszarze zasięgu twojego planu. Trzymaj linię eSIM i jej roaming danych wyłączone, aż będziesz gotowy do rozpoczęcia - jeśli twój plan obejmuje kraj, w którym się teraz znajdujesz, włączenie linii łączy i natychmiast uruchamia odliczanie, nawet jeśli nic nie przeglądasz. Proszę pamiętać: po zainstalowaniu eSIM jest uważany za użyty i nie kwalifikuje się już do zwrotu.
Jak skonfigurować eSIM na moim urządzeniu?
Najszybszym sposobem jest naciśnięcie przycisku "Zainstaluj eSIM" w e-mailu potwierdzającym zamówienie - otworzy to stronę szczegółów twojej eSIM i bezpośrednio uruchomi okno instalacji (zaloguj się, jeśli zostaniesz o to poproszony). Nie ma kodu QR do zeskanowania w samym e-mailu. Możesz również otworzyć to samo okno z twojego konta: zaloguj się na esimno.com, przejdź do Profil > Moje eSIMy, znajdź swój plan ('Oczekujące') i naciśnij Zainstaluj. W oknie, na telefonie, którego użyjesz, naciśnij instalację jednym dotknięciem; z innego urządzenia zeskanuj pokazany kod QR. Następnie przejdź do Ustawienia > Komórkowe > twoja linia eSIMno i włącz Roaming danych - bez tego eSIM się instaluje, ale nie pokazuje internetu. Pełny przewodnik w Pomocy i Wsparciu.
Jaka eSIM jest najlepsza na podróż do Hiszpania?
eSIMno to doskonała opcja dla podróżników udających się do Hiszpania. Oferujemy zróżnicowaną gamę planów eSIM - w tym regionalne, lokalne i opcje na całe życie - z niezawodnym zasięgiem w lokalnych sieciach.
Jakie plany danych są dostępne dla eSIM w Hiszpania?
eSIMno oferuje różne plany danych, zaczynając od 1 GB do nielimitowanych danych, z opcjami od 7 dni do 90 dni usługi. Plany obejmują również opcje regionalne i dożywotnie dla podróżnych, którzy chcą elastyczności w wielu miejscach.
Czy mogę udostępnić dane z mojej eSIM innemu telefonowi?
Tak, przez Personal Hotspot. Aktywuj hotspot na swoim telefonie, podziel się hasłem, a inne urządzenie połączy się z twoimi danymi. Dane używane przez podłączone urządzenia są uwzględniane w twoim planie eSIM, więc monitoruj zużycie, aby uniknąć szybszego wyczerpania niż się spodziewasz.
Czy eSIM działa na obszarach wiejskich i w małych miastach?
Zasięg zależy od zasięgu sieci partnerskiej w Hiszpania. Duże miasta, obszary turystyczne i autostrady zazwyczaj mają silny zasięg 4G/5G. Odległe obszary wiejskie mogą mieć słabszy sygnał lub przechodzić na 3G. Pobierz mapy offline przed wyruszeniem w mniej uczęszczane miejsca.

Wykorzystaj swoje darmowe kredyty

Możesz zarobić do 15% prowizji od zakupów swoich znajomych za pomocą swojego kodu polecającego! Dodatkowo, Twoi znajomi otrzymają $2 zniżki na pierwsze zakupy, gdy użyją Twojego kodu!

DOWIEDZ SIĘ JAK
Refer a friend

POLEĆ

PRZYJACIELA

Wejdź do świata eSIM, zaproś swoich przyjaciół i zarabiaj razem!